Трава копытня 细辛 (Xi xin)

Латинское название: Asarum sieboldii 

Вкус: острый.

Свойства: тепло, небольшая токсичность. Тропен к меридианам легких, почек.

Функции: изгнание ветра и рассеивание холода, прочищение отверстий и прекращение боли, прогревание легких и растворение жидкости.

Показания:

1. Наружный синдром со свойствами ветра-холода.
2. Головная боль из-за ветра-холода, заложенность носа и насморк, зубная боль, болевой ревматизм.
3. Одышка и кашель из-за скопления флегмы-холода.

Применение и дозы: в отварах по 1—3 г, в пилюлях и порошках — по 0,5—1 г. Соответствующие дозы при наружном применении.

Примечания:

1. Применение лекарства противопоказано при головной боли со свойствами недостатка Инь и активации Ян, сухом кашле при иссушении легких и повреждении Инь.
2. Трава копытня несовместима с корневищем чемерицы.

【药性】辛,温。有小毒。归肺、肾、心经。
【功效】解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
【应用】

1. 风寒感冒。
2. 头痛，牙痛，风湿痹痛。
3. 鼻渊。
4. 肺寒咳喘。       

【用法用量】煎服，1～3g；散剂每次服0.5～1g。

【使用注意】阴虚阳亢头痛，肺燥伤阴干咳者忌用。不宜与藜芦同用。