TONG XIN LUO JIAO NANG
Капсулы для улучшения проводимости коллатералей сердца
Состав: корень женьшеня (ren shen), пиявка сушеная (shui zhi), скорпион (quan xie), корень дикорастущего пиона (chi shao), оболочка личинки цикады (chan tui), жужелица сушеная (tu bie chong), сколопендра (wu gong), сандаловое дерево (tan xiang), алойное дерево (jiang xiang), обработанная смола босвелии Картера (ru xiang zhi), жареный плод зизифуса китайского (suan zao ren chao), борнеол (bing pian).
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: пополняет жизненную энергию Ци, активизирует кровообращение, улучшает проводимость коллатералей и устраняет боль. Применяется при недостатке Ци сердца, застое крови в коллатералях, вызванным коронарной болезнью сердца и стенокардией. Возможные симптомы: сдавленность в груди, колющие боли, колики, ограниченность подвижности, сердцебиение, спонтанная потливость, одышка и бессилие; темно-фиолетовый язык или с застойными пятнами, пульс нитевидный, неровный или перемежающийся. Также применяется при апоплексии из-за недостаточности Ци, застое крови и коллатералей. Возможные симптомы: гемиплегия (односторонний паралич тела), искривления рта и языка, нарушение речи.
Применение в клинической практике: ишемическая болезнь сердца (ИБС), инсульт и его последствия, стенокардия, острый инфаркт миокарда после чрескожного коронарного вмешательства (ЧКВ) без рецидива, в период восстановления после инфаркта миокарда, цереброваскулярная патология, образование бляшек в сонных артериях, хроническая цереброваскулярная недостаточность, микроинсульт (преходящие нарушения мозгового кровообращения), в стадии обострения церебрального инфаркта (в течение двух недель после начала), в период восстановления после церебрального инфаркта, сосудистая деменция, старческое слабоумие, сосудистые осложнения диабета, первичная профилактика сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний (пациенты с высоким риском гипертонии, гиперлипемии, гипергликемии, ожирения и других артериальных осложнений); вторичная профилактика сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний (атеросклеротические бляшки, последствия инфаркта миокарда).
Фармакологическое действие: липидопонижающее антикоагулянтное, антитромботическое, ингибирование агрегации тромбоцитов, повышение плотности липопротеидов; снижение эндотелина-1 (endothelin-1, Et-1), повышение оксида азота (nitric oxide, NO), улучшение эндотелиальной функции сосудов, подавление спазма коронарной артерии, ингибирование гиперплазии внутренней оболочки сосудов, улучшение сердечного кровоснабжения, уменьшение площади поражения инфарктом миокарда, увеличение SOD-активности мозга (SOD – супероксиддисмутаза), снижение содержания малонового диальдегида (MDA), снижение денатурации и некроза нервных клеток типа ишемии головного мозга, устранение тел Ниссля, улучшение контроля со стороны нервной системы (нейроэтологии); уменьшение уровня аминокислот, приводимых к ишемическому инсульту; снижение степени церебрального инфаркта, способствование капиллярному ангиогенезу, уменьшает резистентность к аспирину, уменьшает побочные эффекты от приема статинов.
Способ применения и дозировка: перорально по 2-4 капсулы 2-3 раза в день после приема пищи, запивая теплой водой. Курс лечения: 4 недели.
Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Противопоказано при геморрагических заболеваниях, беременным женщинам и женщинам во время менструального периода, а также апоплексии типа гиперфункции огня вследствие недостаточности Инь. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Форма выпуска: блистерная упаковка, в упаковке 40 капсул по 0,26 г.
Условия хранения: хранить в плотно закрытой упаковке, в сухом месте.
Срок годности: 36 месяцев. Дата изготовления: указана на упаковке.
Производитель: Шицзячжуанская фармацевтическая акционерная компания с ограниченной ответственностью «Илин» (Shijiazhuang Yiling Pharmaceutical Co., Ltd.)
Утвержденный номер Государственным управлением КНР по контролю над продуктами питания и лекарственными средствами: Z1998001
850
【成份】人参、水蛭、全蝎、赤芍、蝉蜕、土鳖虫、蜈蚣、檀香、降香、乳香 (制)、酸枣仁 (炒)、冰片
【性状】本品为硬胶囊，内容物为灰棕色至灰褐色颗粒和粉末;气香、微腥，味微咸、苦。
【功能主治】益气活血，通络止痛。用于冠心病心绞痛属心气虚乏、血瘀络阻证，症见胸部憋闷，刺痛、绞痛，固定不移，心悸自汗，气短乏力，舌质紫暗或有瘀斑，脉细涩或结代。亦用于气虚血瘀络阻型中风病，症见半身不遂或偏身麻木，口舌歪斜，言语不利。
【规格】每粒装0.26g
【用法用量】口服。一次2—4粒，一日2-3次。
【不良反应】个别患者用药后可出现胃部不适。
【禁忌】出血性疾患，孕妇及妇女经期及阴虚火旺型中风禁用。
【注意事项】服药后胃部不适者宜改为饭后服用。
【包装】铝塑板装。每盒30粒。
【有效期】36个月
【批准文号】国药准字Z19980015
Показания к применению и способ применения
Кардиология: удушье, боль в груди, учащенное сердцебиение, тахикардия, нехватка воздуха (при коронарной болезни сердца).
Неврология: головокружение, тошнота, гиподинамия (хроническая цереброваскулярная недостаточность, транзисторная ишемическая атака); головная боль, напряжение или давящая боль, сжимающая боль, чувство тяжести (сосудистая или нервная головная боль); паралич половины тела, онемение конечностей, паралич лицевого нерва, нарушение речи, сенсорные расстройства (церебральный инфаркт); когнитивная дисфункция, амнезия, ухудшение памяти (сосудистая деменция, старческое слабоумие).
Эндокринная система: моча с повышенным содержанием белка у больных диабетом (диабетическая нефропатия), ухудшение зрения, двоение в глазах, блефароптоз, нарушение движений глазных яблок, плавающие черные точки перед глазами, дефекты поля зрения при сахарном диабете (диабетическая ретинопатия), симметричные нарушения дистальных отделов конечностей и парестезия у больных сахарным диабетом (диабетическая нейропатия).
Традиционная китайская медицина: пустота Ци сердца (комплекс симптомов, развивающихся в результате слабости жизненной энергии Ци), апоплексия вследствие застоя крови, недостаточность дыхания и боли в области груди.
Старческие болезни: коронарная болезнь сердца и стенокардия у пациентов, страдающих гипертонией, гиперлипемией, гипергликемией и другими заболеваниями сердечно-сосудистой системы.
Коронарная болезнь сердца и стенокардия
Главные симптомы: удушье (нехватка воздуха), боль в груди, учащенное сердцебиение, тахикардия.
Клиническое действие: лечение стенокардии возможно благодаря возможности препарата расширять коронарные сосуды, повышать тонус сосудов и улучшать кровоснабжение миокарда. Прием препарата избавляет пациента от удушья, боли в груди, учащенного сердцебиения (тахикардии), нехватки воздуха и других симптомов. Длительный прием предотвращает инфаркт миокарда.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день, курс лечения 4 недели. При более длительном приёме достигается наилучший результат.
Пациенты после инфаркта миокарда
Главные симптомы: последствия острого инфаркта миокарда
Клиническое действие: для пациентов, перенесших острый инфаркт миокарда (когда все еще существует риск рецидива инфаркта). Препарат защищает капиллярные сосуды ишемической зоны, подавляет ремоделирование желудочка сердца и пролиферацию эндотелия сосудов, уменьшает противодействие аспирина и клопидогреля (Clopidogrel), таким образом, способствуя восстановлению функции миокарда, а также снижению рестеноза и тромбоза внутри стента. Прием препарата предотвращает рецидив инфаркта миокарда.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день, один курс лечения – 6 месяцев. При более длительном приёме достигается наилучший результат.
Стадия обострения церебрального инфаркта
(в течение двух недель после приступа)
Главные симптомы: паралич половины тела, онемение конечностей или двигательная дисфункция, паралич лицевого нерва, нарушение речи, сенсорные расстройства.
Клиническое действие: после церебрального инфаркта особенно важно защищать капиллярные сосуды, тем самым ускоряя процесс восстановления кровоснабжения. Препарат защищает трубчатую структуру и функциональную целостность капилляров ишемической зоны мозга, и таким образом, ускоряет процесс восстановления кровоснабжения данной зоны, уменьшая размер области инфаркта.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день, принимать до выздоровления.
Период восстановления после церебрального инфаркта
Главные симптомы: паралич половины тела, онемение конечностей или двигательная дисфункция, паралич лицевого нерва, нарушение речи, сенсорные расстройства.
Клиническое действие: после церебрального инфаркта особенно важным является восстановление функций конечностей и корпуса тела. Улучшает кровоснабжение мозга и ускоряет восстановление функций нервной системы, таким образом, ускоряя процесс восстановления функций конечностей и корпуса тела, и повышая качество жизни пациента. Прием препарата предотвращает возможность рецидива церебрального инфаркта.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день, принимать на протяжении длительного времени.
Хроническая цереброваскулярная недостаточность
Главные симптомы: головокружение, обморок, онемение тела, общая слабость в конечностях или скованность движений.
Клиническое действие: хроническая цереброваскулярная недостаточность, в основном, возникает вследствие недостаточного кровоснабжения отдельных частей мозга. Улучшает мозговой кровоток и увеличивает кровоснабжение мозга, тем самым обеспечивая эффективное лечение хронической цереброваскулярной недостаточности. Прием препарата ослабляет такие клинические симптомы, как головокружение, обмороки, онемение тела, общая слабость конечностей или скованность движений.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день, один курс лечения — 4 недели, наилучший результат достигается при приеме в течение 6 месяцев.
Сосудистая деменция
Главные симптомы: амнезия, нарушение зрения, апатия; нарушение способности сосредотачивать внимание, начинать и выполнять действие; ухудшение памяти.
Клиническое действие: усиливает работу мозга, защищает ткани мозга и улучшает когнитивную функцию, таким образом, обеспечивая эффективное лечение сосудистой деменции. Прием препарата устраняет такие симптомы, как амнезия, нарушение зрения, апатия; нарушение способности сосредотачивать внимание, начинать и выполнять действие; ухудшение памяти.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день на протяжении длительного времени.
Старческая деменция
Главные симптомы: прогрессирующее расстройство памяти, нарушение когнитивной функции, изменения в характере человека, нарушение речи и другие психоневрологические симптомы.
Клиническое действие: улучшает память и замедляет развитие болезни, что способствует эффективному лечению старческой деменции. Прием препарата устраняет такие психоневрологические симптомы как прогрессирующее расстройство памяти, нарушение когнитивной функции, изменения в характере человека, нарушение речи и тому подобное.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день на протяжении длительного времени.
Первичная профилактика заболеваний сердечнососудистой системы
Показано к применению пациентам: с гипертонией, гиперлипемией, гипергликемией; людям, страдающим ожирением, и другим пациентам с повышенным риском атеросклероза.
Клиническое действие: защищает клетки эндотелия внутренних стенок сосудов, в то же время, способствуя естественному восстановлению поврежденных эндотелиальных клеток и уменьшая формирование атероматозных бляшек. Длительный прием препарата предотвращает заболевание сердечнососудистой системы.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день на протяжении длительного времени.
Профилактика заболевание сердечно-сосудистой системы
Показано к применению пациентам: страдающих наличием атероматозных бляшек в сосудах с головокружением и тошнотой.
Клиническое действие: ослабляет воспалительную реакцию в атероматозных бляшках, увеличивает плотность и толщину волокон бляшки и снижает их уязвимость, таким образом, укрепляя легко уязвимые бляшки. Прием препарата снижает возможность возникновения: образовавшихся вследствие разрыва атероматозных бляшек тромбов, ишемического инсульта и других обострений заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день на протяжении длительного времени.
Программа «Золотой треугольник»
Показано к применению пациентам: с сердечно-сосудистыми заболеваниями, принимающими аспирин и препараты типа статинов.
Клиническое действие: уменьшает противодействие аспирина и снижает отрицательное влияние препаратов типа статинов, таким образом, употребляя Тунсиньло вместе с аспирином и статинами, можно повысить эффективность аспирина и сократить дозу статинов. Дополнительный прием Тунсиньло пациентом может повысить эффективность основного лечения.
Способ применения и дозировка: принимать перорально, по 4 капсулы 3 раза в день в течение длительного времени.
|
