Сироп Милянь чуаньбей пипа гао 蜜炼川贝枇杷膏

Состав: рябчик мутовчатый (chuan bei mu), лист мушмулы японской (pi pa ye), корень платикодона крупноцветкового (jie geng), мандаринная корка (chen pi), приготовленное корневище пинеллии тройчатой (shui ban xia), корень бубенчика широколистного (bei sha shen), плод лимонника китайского (wu wei zi), цветок мать и мачехи (kuan dong hua), семена горького абрикоса (ku xing ren), масло ментола (bo he nao), сахароза (zhe tang), мед (feng mi)

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: при поражении легких патогенным жаром и ветром; увлажняет легкие и устраняет жар; успокаивает кашель, облегчает приступы одышки; рассеивает мокроту; останавливает кашель; гармонизирует Ци легких. Возможные симптомы: сухой кашель, стеснение в груди, боль и зуд в горле, охриплость голоса, сухость в носу и на губах, густая трудноотделяемая мокрота, также возможно обильное выделение мокроты.

Применение в клинической практике: простудный кашель из-за сухости в горле; наличие обильной или густой трудноотделяемой мокроты, одышка, астматический кашель.

Фармакологическое действие: антибактериальное, муколитическое, бронхолитическое, успокаивающее.

Способ применения и дозировка: взрослым по 2 чайных ложки (10 мл / 20 г), детям в возрасте до 6 лет по 1 чайной ложке (5 мл / 10 г). За 15 минут до или через 30 минут после приема пищи, 3 раза в день. При необходимости запить теплой водой.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов. Не рекомендуется применение при сахарном диабете. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Форма выпуска: во флаконе 100 мл (210 г).

【通用名称】 蜜炼川贝枇杷膏 (MILIAN CHUANBEI PIPA GAO)

【主要成分】川贝母、枇杷叶、桔梗、陈皮、水半夏、北沙参、五味子、款冬花、杏仁水、薄荷脑。辅料为：蔗糖、蜂蜜。

【功能主治】 清热润肺，止咳平喘，理气化痰。适用于肺燥之咳嗽，痰多，胸闷，咽喉痛痒，声音沙哑。

【用法用量】 口服，一次22克（约一汤匙），一日3次。

【不良反应】本品可能引起皮疹、瘙痒、腹泻、腹痛、恶心等。

【注意事项】 1.忌食辛辣、油腻食物。 2.本品适用于肺燥咳嗽，其表现为干咳，咽喉疼痛，鼻唇干燥，痰少而质粘，不易咯出。 3.支气管扩张、肺脓疡、肺心病、肺结核患者出现咳嗽时应去医院就诊。 4.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病患者应在医师指导下服用。 5.儿童、孕妇、老年体弱者慎用，并应在医师指导下服用。 6.服药期间，若患者出现高热，体温超过38℃，或出现喘促气急者，或咳嗽加重，痰量明显增多者应到医院就诊。 7.服用7天症状无缓解，应去医院就诊。 8.严格按用法用量服用，本品不宜长期服用。 9.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 10.本品性状发生改变时禁止使用。 11.儿童必须在成人监护下使用。 12.请将本品放在儿童不能接触的地方。 13.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。