YUN NAN BAI YAO QI WU JI
Аэрозоль лекарства из Юньнань
Состав: корень гинуры перистонадрезной (san qi), Radix Notoginseng – сушеный корень применяется для остановки кровотечения, рассеивания застоя крови и облегчения боли; корень аконита дикого приготовленного (zhi cao wu), Radix Aconiti Kusnezoffii — сушеный клубень применяется как лекарство для устранения ветра-влаги, рассеивания холода и утоления боли; корень аконита альпийского приготовленного, Radix Aconiti Brachypodi — сушеный корень как средство, утоляющее боли, улучшающее кровообращение, а также как противовоспалительное средство. и т.д. Секретный рецепт охраняется государством с 1902 года.
Легендарный китайский препарат, снискавший популярность во время войн XX века, не имеющий аналогов в мире. Изобретателем препарата «Yunnan Baiyao» был китаец Ци Хуанжан, родом из небольшого городка в провинции Юньнань, который исследовал сотни трав, прежде чем создал этот уникальный рецепт. В 1902 году он создал формулу «Панацея Ци Хуанжана», которая позднее стала называться «Yunnan Baiyao» (дословный перевод: «белая медицина из Юньнаня»).
Основным ингредиентами препарата стали: «San Qi», известный как «псевдо-женьшень», диоскорея ниппонская и мирра. Точная формула препарата содержится в строжайшем секрете. Еще никто не сумел воспроизвести точную формулу, хотя было предпринято множество попыток, и даже создавались подобные средства, однако ни один из них не обладал такими же свойствами как оригинальное средство.
Основные свойства и показания к применению в ТКМ: убирает застой Ци и рассеивает застой кровь; останавливает кровотечение; двигает кровь; улучшает заживление; утоляет боль. Применяется на закрытые раны. Используется при ушибах, застое крови, отеках и болях, болях в мышцах и костях, а также ревматических болях.
Применение в клинической практике: ушибы и ссадины; синяки и гематомы; растяжения с кровотечением и отёком; послеоперационные кровотечения; токсические нарывы; ушибы мягких тканей; кожные инфекционные заболевания; ревматические боли; мышечные боли.
Фармакологическое действие: противовоспалительное, антисептическое, обезболивающее, ранозаживляющее и кровоостанавливающее.
Способ применения и дозировка: перед использованием баллон встряхнуть, распылять на расстоянии 5-10 см от кожи для исключения локального обморожения кожи.
— при травмах мест: 3-5 раз в день распылять на рану используя бежевый флакон Yunnan Baiyao Aerosol;
— при травмах с сильными закрытыми синяками, сначала распылите красный флакон Yunnan Baiyao Aerosol Baoxianye на область с болью; если боль не утихла, через 1-2 минуты повторите процедуру, но не более 3-х раз в день;
— после распыления красного флакона Yunnan Baiyao Aerosol Baoxianye в течение 3 минут, используйте бежевый флакон Yunnan Baiyao Aerosol (бежевый флакон).
Противопоказания и меры предосторожности: Только наружно! Ни в коем случае не распылять в глаза, рот, нос. Противопоказано беременным. Для применения у маленьких детей и у людей в старческом возрасте необходима консультация врача. При сверхчувствительной коже не применять. Лицам, подверженным аллергиям, использовать с осторожностью. При появлении на коже аллергии прекратить использование. Запрещено для лиц с аллергией на спиртосодержащие препараты.
Форма выпуска: в упаковке 2 флакона разного цвета — красный 50 г и бежевый 60 г./ красный 30 г и бежевый 85 г.
Производитель: государственная компания Yunnan Baiyao Group, провинция Юньнань, КНР.
|
